Wetzstein, Mathilde geborene Siesel (1904) – Treis an der Lumda

Grab Nr. 57  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Lungstein (Basalt) · 50 x 97 x 12 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine bescheidene Frau, prächtig war ihr Handeln;
den Pfad der Gottesfurcht ging ihr Fuß.
Der Herr, der Gute, möge doch ihre Seele (aufnehmen):
Mamel, Tochter des Benjamin.
Sie starb am 12. Adar 664 n.d.k.Z. (=28.02.1904).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Mathilde Wetzstein
geb. Siesel
geb. 13. April 1864
gest. 27. Febr. 1904
Friede ihrer Asche.

Verstorbene

  1. Wetzstein, Mathilde geborene Siesel
    Geburtstag
    13.4.1864
    Sterbetag
    27.2.1904
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Ober-Mockstadt
    Wohnort
    Treis an der Lumda

Nachweise

Anmerkungen

Mathilde Wetzstein geborene Siesel (Mamel, Tochter des Benjamin), geboren am 13.04.1864, gestorben am 27.02.1904.
------------------------------
Sie war eine Tochter des Wolf Siesel zu Ober-Mockstadt und mit Bernhard Wetzstein in Treis verheiratet (Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 1351).

Bearbeitung

Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Wetzstein, Mathilde geborene Siesel (1904) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13370_wetzstein-mathilde-geborene-siesel-1904-treis-an-der-lumda> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13370

Treis-057_RTreis-057_I