Hammerschlag, Jette geborene Süsskind (1876) – Treis an der Lumda
Treis-041_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der Stein war zerbrochen und wurde 2012 wieder zusammengefügt. Die Maße wurden nicht erfasst.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
eine bescheidene Frau, auf all ihren
Wegen war sie aufrichtig und redlich
in ihren Handlungen. Ihr Leben lang war sie auf das
Wohl ihres Mannes bedacht und ihre Kinder
erzog sie zu Aufrichtigkeit.
Das ist Frau Jitl, Tochter des
Jiz[chak ....] Sie starb am
Freitag, den 16. Cheschwan, und wurde begraben
am Sonntag, den 18. desselben, 637
n.d.k.Z. (= gest. 03.11.1876).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
Jette Hammerschlag
gbr: den 22: Seqtemder. (!) 1827.
gst: den 2: Novemder. (!) 1876.
friede idrer (!) Asche.
Verstorbene
- Hammerschlag, Jette geborene Süsskind
- Geburtstag
- 22.9.1827
- Sterbetag
- 2.11.1876
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Atzbach
- Wohnort
- Treis an der Lumda
Nachweise
Anmerkungen
Jette Hammerschlag (Jitl, Tochter des Jizchak), verheiratet, geboren am 22.09.1827, gestorben am 02.11.1876.
-------------------------
Sie war eine Tochter des Isaak Süßkind zu Atzbach und in Treis mit Salomon Hammerschlag verheiratet (Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 1350, mit weiteren Angaben).
Bearbeitung
Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Hammerschlag, Jette geborene Süsskind (1876) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13366_hammerschlag-jette-geborene-suesskind-1876-treis-an-der-lumda> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13366
