Wetzstein, Jette geborene Ziegelstein (1831) – Treis an der Lumda
Treis-036_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 54 x 62 x 17 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Vom Stein waren früher nur wenige cm sichtbar. 2020 wurde er aus dem Erdreich geborgen und lehnt derzeit lose am Hang. Kleine Teile des Giebels waren früher schon abgebrochen, zudem kam es bei der Bergung zu Beschädigungen mit Schriftverlust am unteren Ende.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
[....]
Grabmal
einer Frau, deren
Wege liebliche
Wege waren und al-
le ihre Pfade
waren Frieden. Dies
ist die bescheidene
Frau, Frau
Rückseite
[........]
[....]l. Sie ging
in gutem Ruf und wurde einge-
sammelt zu ihrem
Volk am
[.....] Chodesch (?) Sivan
des Jahres 591
n.d.k.Z. Ihre Seele sei (eingebunden im Bunde des Lebens.)
Verstorbene
- Wetzstein, Jette geborene Ziegelstein
- Geburtstag
- 1796
- Sterbetag
- 22.5.1831
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Treis an der Lumda
- Wohnort
- Treis an der Lumda
Nachweise
Anmerkungen
Eine Frau. Als Todesdatum kommt am wahrscheinlichsten in Frage: Rosch Chodesch Sivan (= 1. Sivan) 5591 = 13.05.1831.
Der Name der Verstorbenen stand wohl in den ersten, nicht mehr erhaltenen Zeilen der Rückseite.
------------------------------------
Höchstwahrscheinlich handelt es hier um den Grabstein für Jette (Gidel, Jüdel) Wetzstein geb. Ziegelstein, Ehefrau des Anschel Wetzstein [Stein Nr. 8], geboren 1796 in Treis, gestorben ebenda am 22.05.1831 (Staatsarchiv Marburg, Bestand 19 h, Nr. 963; ebd., Bestand 33 b, Nr. 272).
Bearbeitung
Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014 und 2021
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Wetzstein, Jette geborene Ziegelstein (1831) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13361_wetzstein-jette-geborene-ziegelstein-1831-treis-an-der-lumda> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13361
