Hammerschlag, Hebe geborene Samuel (1809) – Treis an der Lumda
Treis-024_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 58 x 85 x 16 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der Giebel des Steines ist z.T. abgebrochen und fehlt.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Meine Mutter, meine Frau! (?)
Die angesehene Frau,
Frau Hewia,
Tochter des ehrwürdigen Schmuel (=Samuel),
Ehefrau des ehrwürdigen Mosch(-)
e (=Moses) K"tz. Sie starb
und wurde begraben in gutem Ruf a(-)
m 14. Nisan des Jahres
569 n.d.k.Z. (=31.03.1809).
Bemerkungen
Durch das fehlende Giebelstück könnte ein einleitendes "Hier ruht" verloren gegangen sein. Da der Stein relativ tief eingesunken ist, könnte die Schlussformel noch unterhalb der Erdoberfläche liegen.
Verstorbene
- Hammerschlag, Hebe geborene Samuel
- Geburtstag
- um 1753
- Sterbetag
- 30.3.1809
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Treis an der Lumda
Nachweise
Anmerkungen
Hewia, Tochter des Schmuel (=Samuel), Ehefrau des Mosche (=Moses) K"tz, gestorben am 31.03.1809. Das Kürzel K"tz steht für hebräisch "Kohen tzedek" = gerechter Priester und bezeichnet die Zugehörigkeit zu den Kohanim.
--------------------
Die Verstorbene hieß bürgerlich Hebe Hammerschlag, war die Witwe des Moses Hammerschlag [Stein Nr. 25] und starb am 30.03.1809 im Alter von 56 Jahren; sie wird im Sterbeeintrag als "wahnsinnig" bezeichnet (Pfarrarchiv Treis, Totenbuch der Amtschirurgen 1788-1823).
Bearbeitung
Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014/2021
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Hammerschlag, Hebe geborene Samuel (1809) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13349_hammerschlag-hebe-geborene-samuel-1809-treis-an-der-lumda> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13349
