Wetzstein, Isaak (1884) – Treis an der Lumda
Grab Nr. 44
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Treis-044_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Lungstein (Basalt) · 52 x 105 x 12 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Sprache des Sockels
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann, er wandelte
redlich und tat Rechtes, war
gottesfürchtig, lebte alle Tage
seines Lebens gerecht in seinem
Glauben. Das ist Jizchak (Isaak), Sohn des
Ascher. Er starb in hohem
Alter am Donnerstag,
den 23. Iyyar, und wurde begraben in gutem
Ruf am Sonntag, den 26.
desselben, 644 n.d.k.Z.*
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
--------------------
* In der Datumsangabe liegt ein Fehler vor;
der 23. Iyyar 5644 war ein Sonntag, kein Donnerstag.
Im Hinblick auf das Sterbedatum der deutschen
Inschrift muss es heißen: Donnerstag, 20. Iyyar
5644 (=15.05.1884).
(Deutsche Inschrift im Sockel:)
Ruhe sanft!
Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann, er wandelte
redlich und tat Rechtes, war
gottesfürchtig, lebte alle Tage
seines Lebens gerecht in seinem
Glauben. Das ist Jizchak (Isaak), Sohn des
Ascher. Er starb in hohem
Alter am Donnerstag,
den 23. Iyyar, und wurde begraben in gutem
Ruf am Sonntag, den 26.
desselben, 644 n.d.k.Z.*
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
--------------------
* In der Datumsangabe liegt ein Fehler vor;
der 23. Iyyar 5644 war ein Sonntag, kein Donnerstag.
Im Hinblick auf das Sterbedatum der deutschen
Inschrift muss es heißen: Donnerstag, 20. Iyyar
5644 (=15.05.1884).
(Deutsche Inschrift im Sockel:)
Ruhe sanft!
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Isaac Wetzstein 1
geb. 14 Jan. 1823
gest. 15 Mai 1884
Isaac Wetzstein 1
geb. 14 Jan. 1823
gest. 15 Mai 1884
Verstorbene
- Wetzstein, Isaak
- Geburtstag
- 14.1.1823
- Sterbetag
- 15.5.1884
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Treis an der Lumda
- Wohnort
- Treis an der Lumda
Nachweise
Anmerkungen
Isaak (Isaac) Wetzstein I. (Jizchak, Sohn des Ascher), geboren am 14.01.1823, gestorben am 15.05.1884.
--------------
Vater: Anschel Wetzstein.
Bearbeitung
Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014
Indizes
Personen
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Wetzstein, Isaak (1884) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13338_wetzstein-isaak-1884-treis-an-der-lumda> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13338
