Wetzstein, Isaak (1879) – Treis an der Lumda
Grab Nr. 43
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Treis-043_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Lungstein (Basalt) · 50 x 107 x 10 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein Mann, der redlich wandelte,
in seinem Glauben gerecht lebte;
er liebte die Gerechtigkeit und die Aufrichtigkeit.
Das ist Jizchak (Isaak), Sohn des Me'ir.
Er starb in der Mitte seines Lebens am
heiligen Schabbat, am 14. Tamus,
und wurde begraben am Montag, den 16. desselben,
639 n.d.k.Z. (= gest. 05.07.1879).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
ein Mann, der redlich wandelte,
in seinem Glauben gerecht lebte;
er liebte die Gerechtigkeit und die Aufrichtigkeit.
Das ist Jizchak (Isaak), Sohn des Me'ir.
Er starb in der Mitte seines Lebens am
heiligen Schabbat, am 14. Tamus,
und wurde begraben am Montag, den 16. desselben,
639 n.d.k.Z. (= gest. 05.07.1879).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Isaak Wetzstein
aus Treis
gebor. d. 28. Iuni 1833.
gestor. d. 5 Iuli 1879.
Isaak Wetzstein
aus Treis
gebor. d. 28. Iuni 1833.
gestor. d. 5 Iuli 1879.
Verstorbene
- Wetzstein, Isaak
- Geburtstag
- 28.6.1833
- Sterbetag
- 5.7.1879
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Treis an der Lumda
- Wohnort
- Treis an der Lumda
Nachweise
Anmerkungen
Isaak Wetzstein (Jizchak, Sohn des Me'ir), geboren am 28.06.1833, gestorben am 05.07.1879.
------------------------
Vater: Meier Wetzstein [Stein Nr. 39].
Bearbeitung
Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014
Indizes
Personen
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Wetzstein, Isaak (1879) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13337_wetzstein-isaak-1879-treis-an-der-lumda> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13337
