Hammerschlag, Moses (1873) – Treis an der Lumda
Grab Nr. 23
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Treis-023_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 58 x 112 x 12 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Auf der Vorderseite im Giebel segnende Priesterhände.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener und zuverlässiger Mann,
Haupt der Gemeinde und Leiter
der Gemeinde (=Gemeindevorsteher): Mosche, Sohn des Naftali
ha-Kohen Hamerschlag.
Er starb am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 24.
Cheschvan, und wurde begraben am Sonntag,
den 26. desselben, 634 n.d.k.Z. (= gest. 14.11.1873).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener und zuverlässiger Mann,
Haupt der Gemeinde und Leiter
der Gemeinde (=Gemeindevorsteher): Mosche, Sohn des Naftali
ha-Kohen Hamerschlag.
Er starb am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 24.
Cheschvan, und wurde begraben am Sonntag,
den 26. desselben, 634 n.d.k.Z. (= gest. 14.11.1873).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruhet.
Moses Hammerschlag. ge=
storben den 14. November 1873.
im Alter von 59 Jahren.
Hier ruhet.
Moses Hammerschlag. ge=
storben den 14. November 1873.
im Alter von 59 Jahren.
Verstorbene
- Hammerschlag, Moses
- Geburtstag
- um 1814
- Sterbetag
- 14.11.1873
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Treis an der Lumda
- Wohnort
- Treis an der Lumda
- Funktion
- Gemeindevorsteher
Nachweise
Anmerkungen
Moses Hammerschlag (Mosche, Sohn des Naftali ha-Kohen), Gemeindevorsteher, gestorben am 14.11.1873 im Alter von 59 Jahren.
-----------
Vater: Herz Hammerschlag [Stein Nr. 29]
Bearbeitung
Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014/2021
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Hammerschlag, Moses (1873) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13325_hammerschlag-moses-1873-treis-an-der-lumda> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13325
