Hammerschlag, Adelheid geborene Raunheim (1858) – Treis an der Lumda

Grab Nr. 12

Friedhof

Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Treis-012_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Lungstein · 52 x 92 x 12 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene Frau, Frau Ed-
del, Tochter des Schimon, Ehefrau des
ehrwürdigen Löb Hammerschlag
ha-Kohen. Sie starb am Mittwoch, den 2.
Rosch Chodesch Tewet (= 1. Tewet) 619 n.d.k.Z. (=08.12.1858).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Adelheit geb: Raunheim
Ehefrau D Löb Hammer
schlag StArb D 7/12 1858
59 Jahr Alt.

Verstorbene

Hammerschlag, Adelheid geborene Raunheim
Geburtstag
um 1799
Sterbetag
7.12.1858
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
Laubach
Wohnort
Treis an der Lumda

Nachweise

Anmerkungen

Adelheid (Adelheit) Hammerschlag geborene Raunheim (Eddel, Tochter des Schimon), Ehefrau des Löb Hammerschlag (Löb ha-Kohen), gestorben am 07.12.1858, 59 Jahre alt.
----------------
Die Verstorbene war eine Tochter des Simon Raunheim zu Laubach und seit 1831 in Treis mit Löb Hammerschlag [Stein Nr. 13] verheiratet (Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Treis, B 47/1 und B 47/2; dort weitere Angaben).