Hammerschlag, Jittel geborene Michel (1851) – Treis an der Lumda

Grab Nr. 3  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Lungstein

Platzierung

stehend

Sonstiges

Der Stein wurde bei der Erstaufnahme des Friedhofs 1997 übersehen. Die Maße wurden bislang nicht erfasst.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene Frau,
Frau Jitt(e)l, Tochter des ehrwürdigen Jechiel
genannt Mich(e)l, Ehefrau des ehrwürdigen
Jokew Hammerschlag
ha-Kohen. Sie starb am Dienstag, den 2. Rosch Chodesch
Tamus, und wurde begraben am Mittwoch desselben,
611 n.d.k.Z. (= gest. 01.07.1851)
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Starb am 1 t Juli
1851

Verstorbene

  1. Hammerschlag, Jittel geborene Michel
    Geburtstag
    um 1793
    Sterbetag
    1.7.1851
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Geilshausen
    Wohnort
    Treis an der Lumda

Nachweise

Anmerkungen

Jittel, Tochter des Jechiel genannt Michel, Ehefrau des Jakob (Jokew) Hammerschlag ha-Kohen, gestorben am 01.07.1851.

----------------
Die Verstorbene war eine geborene Michel [=Vorname des Vaters] und stammte aus Geilshausen (Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Treis, B 47/1 und B 47/2).
Sie wurde errechnet 1793 geboren (Staatsarchiv Marburg, Bestand 33 b, Nr. 272) und war in Treis mit Jakob Hammerschlag [Stein Nr. 2] verheiratet.

Bearbeitung

Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014/2021

Bildnachweise

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2012/2014

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Hammerschlag, Jittel geborene Michel (1851) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13255_hammerschlag-jittel-geborene-michel-1851-treis-an-der-lumda> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13255

Treis-003_V_1Treis-003_RTreis-003_I