Elias, Röschen (1879) – Obervorschütz

Grab Nr. 256

Friedhof

Obervorschütz, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Obervorschuetz-256_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 41 x 69 x 30 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Der Grabstein ist nach 1990 wieder aufgerichtet worden.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein junges, anmutiges Mäd-
chen, Frau Röschen, Tochter des
ehrwürdigen Moses Elias
Sg"l aus der heiligen Gemeinde Gudens-
berg. Gestorben mit gutem Ruf
in ihrer Jugend zum Leid
ihrer Mutter und ihrer Brüder am Mittwoch,
den 4. Kislev, und begraben am
Freitag, den 6. desselben [5] 640 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Röschen Elias
aus Gudensberg
geb. 3. Janr. 1865
gest. 19. Nov. 1879.
begr. 20. — —

Verstorbene

Elias, Röschen
Geburtstag
3.1.1865
Sterbetag
19.11.1879
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Gudensberg

Nachweise

Anmerkungen

Tochter des Moses Elias und der Nanny geb. Kass (HHStAW 365, 387: Sterberegister Synagogengemeinde Gudensberg (mit Dorla, Maden und Obervorschütz) 1824-1900, Nr. 324); HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 279.