Katz, Elias (1875) – Obervorschütz

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
der angesehene‚ ledige Mann, der ehrwürdige Elijahu, Sohn des
Schneuer ha-Kohen. Er verließ
den Ort seiner Geburt, Jesberg,
und das Haus seiner teuren Eltern, und kam
hierher, ein Ort, in dem sich die
jüdischen Kinder versammelten, um sich aus dem Brunnen
Quellwasser zu schöpfen, und die Lehre des Herrn
war sein ganzes Begehren. Er wich nicht vom geraden
Pfade und der Wahrheit. Daher fand er Gefallen in den Augen
aller seiner Freunde, und er erfreute das Herz
seiner Eltern und aller seiner lieben Verwandten
bis er starb. Er wurde 15 Jahre alt,
und er war nicht mehr gesehen, denn Gott nahm ihn zu sich zum Leid
seiner Eltern und Großeltern am Montag,
den 10. Adar I, und wurde begraben am Mittwoch, den 12. desselben Monats
[5] 635 nach der kleinen Zählung Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.