Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Reis, Henel geborene Reis (1818) – Battenfeld (ID 1318)

Reis, Henel geborene Reis (1818) – Battenfeld

Grab Nr. 52  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Battenfeld-052_V

Battenfeld-052_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 69 x 104 x 15 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene
Frau, die Beschei-
dene und Anmutige,
eine tugendhafte Frau, Frau Henel,
Tochter des ehrwürdigen Gemeindevorstehers Berle Reis,
Ehefrau des ehrwürdigen Moses Reis.
Sie starb und wurde begraben am
Dienstag, den 9. Adar II [5] 578 n.d.k.Z.(= 17.3.1818).
Und ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
in ihre Welt, mit den anderen Gerechten im Garten Eden,
Amen.

Verstorbene

  1. Reis, Henel geborene Reis
    Sterbetag
    17.3.1818
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Battenfeld

Nachweise

Anmerkungen

Henel, Frau des Moses Reis, Tochter des Gemeindevorstehers Berle Reis, gestorben am 17.03.1818. Das Sterbejahr könnte allerdings auch [5]575 gelesen werden, woraus sich dann der 21.03.1815 als Todestag ergäbe.

Bearbeitung

Christa Wiesner 2001

Indizes

Personen

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Reis, Henel geborene Reis (1818) – Battenfeld“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1318_reis-henel-geborene-reis-1818-battenfeld> (aufgerufen am 25.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1318

Battenfeld-052_I