Elias, Mindel, geborene Elias (1859) – Obervorschütz

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine bescheidene und anmutige Frau.
Der Königstochter Würde ist ihr Inneres.
Eine tüchtige Hausfrau, gottesfürchtig,
sie erbarmte sich der Armen und Bedürftigen.
Sie war die Zier ihres Mannes, ihres Sohnes und ihrer Töchter.
Redlich und aufrichtig war sie in ihren Handlungen.
Das ist Frau Mindel, Tochter des
Chawer R. Nathan ha-Levi, Ehefrau des
Löw Elias in der heiligen Gemeinde
Gudensberg. Gestorben
mit gutem Ruf am heiligen Sabbat,
Parascha Mas’e¹, am 28. Tamus, und wurde begraben
am Montag, am Neumond des Aw [5] 619 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹ Num 33, 1