Silberberg, Süßkind (1848) – Obervorschütz

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein Mann. dessen Wohltätigkeit in die Höhen
emporstieg. Seine Handlungen waren edelmütig¹.
Er verehrte den Herrn mehr als sein Vermögen
und seinen Ertrag. Seinen Mund öffnete er (nur), um
seinen Schöpfer zu preisen; um Wut und Zorn der
(Widersacher?) zu besänftigen, umgab ihn (sein Lobpreis des Schöpfers) wie eine Mauer. Auf
seiner Zunge war Gesang und Jubel,
um dem Herrn zu danken.
Das ist der gottesfürchtige Mann,
Herr Alexander, Sohn des Herrn Jehuda Sg"l
aus der heiligen Gemeinde Felsberg. Gestorben
am Dienstag, den Rosch Chodesch Nisan [5] 608 nach der kleinen Zählung.

¹ wörtlich: „nicht beschämend“