Gela, Frau des Josel K"tz (1797) – Battenfeld

Grab Nr. 50

Friedhof

Battenfeld, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Battenfeld-050_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 57 x 100 x 19 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, Frau Gela,
Ehefrau des seligen ehrwürdigen
Josel K"tz aus Battenfeld.
Sie starb und wurde begraben am
Montag, den 3. Nisan [5] 557 n.d.k.Z. (= 30.3.1797).
Und ihre Seele sei
eingebunden im Bunde des
Lebens, Amen, Sela.

Verstorbene

Gela, Frau des Josel K"tz
Sterbetag
30.3.1797
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Battenfeld

Nachweise

Anmerkungen

Gela, Witwe des Josel K''tz aus Battenfeld [wohl Grabnummer 49: Josel, Sohn des Aaron, ein Kohen], gestorben am 30.03.1797. K''tz ist hier noch nicht als Familienname zu sehen, sondern lediglich als Zeichen für die Kohanim.

Bearbeitung

Christa Wiesner 2001

Bildnachweise

VS: 99-10/32 und 33.

Indizes

Personen

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Hessische Auswanderer

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Gela, Frau des Josel K"tz (1797) – Battenfeld“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1316_gela-frau-des-josel-k-tz-1797-battenfeld> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1316