Boley, Moses (1837) – Obervorschütz

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
der geachtete Mann, der Hochgeschätzte. In den Geboten und gottgefälligen Werken
(war er vollkommen).
Das ist der Chawer Rabbi Moses, Sohn des Herm Mordechai.
Mit Wahrheit und Geradheit . . . . . . und Böses
wurde nicht in seinen Handlungen gefunden. (Sein) Handel
war in Redlichkeit. Sein Pfad war gefestigt, er hütete
seinen Mund und seine Zunge, und verehrte Gott mehr als sein Vermögen, das sein Schöpfer
ihm gegeben hatte. Er möge sich am Herrn erfreuen, (und) Ruhe finden
für seine Seele. Er starb und ging ein in seine Welt mit gutem
Ruf am Montag, den 1. des Monats Adar ha-Rischon
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .