Boley, Hannchen, geborene Levi (1848) – Obervorschütz

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine tugendhafte Frau, die Gefallen fand
in den Augen aller, die sie anblickten, denn .. .
Freundin. Hannah, Tochter des Chawer Jehuda. Ihres Mannes
Herz durfte sich auf sie verlassen¹, der Chawer Moses Boley aus O(ber)—
vorschütz. Sie übte Nächstenliebe aus und leitete ihre Kinder an
zu . . . . . . Ihren Mund öffnete sie . . . . . .
. . . . . . was sie mit . . . . . . lernte. Sie beschäftigte sich
mit allen Frauenarbeiten. Ihre Hand
reichte sie dem Armen. Sie war eine demütige Frau.
. . . . . . ihre Seele . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . mit gutem Ruf am Montag, den 22. Adar II
im Jahre [5] 608 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹ Prov 31,11