Adler, Itzig Katz (1844) – Obervorschütz

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
der geachtete und hochgeschätzte Mann, der Chawer
Rabbi Isaak, Sohn des Chawer R. Moses ha-Kohen.
Sein Leben lang wandelte er auf geradem und wahrem
Pfade. Er verehrte Gott mehr als sein Vermögen –
denn sein Haus war weit geöffnet, und auch war er zu den Armen großzügig –
und seinen Ertrag – denn er öffnete seinen Mund an
den Sabbat- und an den Feier-
tagen mit Singen und Gesang, um zu danken und preisen dem, der
im Himmel wohnt. Und er schüttete sein Herz aus an den hohen Feiertagen.
Mehr als vierzig Jahre flehte er an und bat um Gnade den König,
den Barmherzigen. Er war Leiter und Führer
seiner Gemeinde, (in) der heiligen Gemeinde Gudensberg. Durch sein Wirken
und Mühen wurde hier das Gebetshaus erbaut und vollendet
im Jahre [5] 603. . . . . . . . . . gute Verbesserungen
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .