Stiefel, Lazarus (1829) – Obervorschütz

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
der angesehene ledige Mann, der Wunderbare und Ausgezeichnete in Gesetz und Weisheit, Rabbi
Elieser Stiefel aus der heiligen Gemeinde Fulda,
der bereits in seiner Jugend Gemara, Mischnah und Talmud Tora und so weiter lernte.
Er war ein Mann . . . . . . . . . . . . . seit seiner Jugend . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . die vollkommene Kraft Gottes.
und er ging . . . . . . . . . . . . . und hütete
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
die guten Eigenschaften der Weisheit und des Wissens,
und dazu noch Einsicht . . . . . . . . . . . . .
sowie seine Hand . . . . . . . . . . . . .
und er kam hierher, um Talmud zu lehren . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Der Tod traf ihn, bevor er . . . . . . . . . . . . . .
ein Drittel des Lebens des Menschen (erreichte), . . . .
Sein Rat war zum Nutzen der Nachkommen Jakobs. Und er verstarb
und ging ein in seine Welt . . . . . . . . . . . . .