Weingarten, Löser (1859) – Obervorschütz

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein Mann, zuverlässig für Verwandte und Freunde.
Zum Gebet stand er früh morgens und abends auf.
Wohlgefällig gab er¹ den Armen Almosen.
Seine Hilfe wird unseren Vätern, die im Himmel sind, eine Säule sein.
Er säte seine Frucht an den Wassern².
Er stritt so vehement, wie ein Hammer, der Felsen zerkleinert³.
Sie glaubten an ihn bei allen Krankheiten und Leiden.
Qualen und Schmerzen ertrug er.
Zu den Bußgebeten ging er stets . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .

¹ wörtlich: gaben seine Hände
² vgl. Jes 32,20
³ vgl. Jer 23,29

(Deutsche Inschrift:)

L. Weingarten
Felsberg 1859.