Nagel, Jakob (1855) – Battenfeld
Battenfeld-040_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 87 x 132 x 16 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
Jakob, Sohn des Simon aus Battenberg.
Sein Name wird (so) ausgesprochen, wie wenn man (den Duft) des Etrogbaumes riecht
und schmeckt. Der Herr ist mit ihm (?),
denn [.....] genügte dem Herrn.
Er starb am Montag, den 25. Tewet,
und wurde begraben am Mittwoch [...]
im Jahre [5] 615 n.d.k.Z. (= 15.1.1855).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Jacob Nagel aus Battenberg
gebohren im November 1785
gestorben den 15 te Januar 1855
Verstorbene
- Nagel, Jakob
- Geburtstag
- 11.1785
- Sterbetag
- 15.1.1855
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Battenberg
Nachweise
Anmerkungen
Jakob Nagel aus Battenberg, geboren im November 1785, gestorben am 15.01.1855. Im Sterberegister ist sein erreichtes Alter mit 68 Jahren angegeben, woraus sich abweichend zur Inschrift die Geburtsjahre 1786/87 ergäben.
Angaben ergänzt nach HStAM, Protokolle II Battenberg 9, Mappe 2 (Sterberegister 1847-61).
Hebräischer Name: Jakob, Sohn des Simon.
Bearbeitung
Christa Wiesner 2001
Bildnachweise
VS: 99-9/18 und 19.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Nagel, Jakob (1855) – Battenfeld“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1306_nagel-jakob-1855-battenfeld> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1306
