Bela, Ehefrau des Nathan (1804); Nathan, Sohn des Isaak (1808) – Obervorschütz
Obervorschuetz-059_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 89 x 88 x 12 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Doppelgrabstein. Die unteren Hälften der beiden Inschriften sind völlig verwittert.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
die angesehene Frau.
Ihre Hand reichte sie dem Bedürftigen.
Eine tugendhafte Frau, Frau Bela,
Ehefrau des ehrwürdigen Nathan seligen Andenkens
Gestorben und begraben am
Freitag, den 20. Tamus [5] 564.
...............
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)
Hier ruht
der geachtete Mann,
seine Gerechtigkeit lief vor ihm.
Der ehrwürdige Nathan, Sohn des ehrwürdigen
Isaak seligen Andenkens …s-
berg. Gestorben und begraben
am ... Adar
………….
Verstorbene
- Bela, Ehefrau des Nathan
- Sterbetag
- 29.6.1804
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Gudensberg
- Weitere Angaben
HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 79
- Nathan, Sohn des Isaak
- Sterbetag
- 16.3.1808
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Gudensberg
- Weitere Angaben
aus Gudensberg, gest. 16.3.1808 (HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 79)
Nachweise
Anmerkungen
Vater des Mannes: Isaak
Bearbeitung
Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15928/2
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Bela, Ehefrau des Nathan (1804); Nathan, Sohn des Isaak (1808) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13050_bela-ehefrau-des-nathan-1804-nathan-sohn-des-isaak-1808-obervorschuetz> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13050
