Brendel, Tochter des Jokew, Ehefrau des Isaak (1782); Isaak, Ehemann der Brendel – Obervorschütz
Obervorschuetz-026_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Beschreibung
Doppelgrabstein. Die Grabinschrift auf der rechten Seite ist im untereren Teil stellenweise völlig verwittert.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
die angesehene
Frau.
Frau Brendel,
Tochter des Jokew,
Ehefrau des Isaak A"M.
Gestorben und begraben am Freitag,
den 15. Adar
des Jahres
[542]
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)
Hier ruht
ein aufrichtiger und freigiebiger
Mann. Er wandelte
in Redlichkeit, seine Hand-
lungen waren in vollkommener
Aufrichtigkeit. Er sättigte
die Hungernden . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . und freigiebig
war er . . . . . . . . . .
Verstorbene
- Brendel, Tochter des Jokew, Ehefrau des Isaak
- Sterbetag
- 1.3.1782
- Geschlecht
- weiblich
- Weitere Angaben
HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 26
- Isaak, Ehemann der Brendel
- Geschlecht
- männlich
- Weitere Angaben
HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 26
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15955/12
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Brendel, Tochter des Jokew, Ehefrau des Isaak (1782); Isaak, Ehemann der Brendel – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13014_brendel-tochter-des-jokew-ehefrau-des-isaak-1782-isaak-ehemann-der-brendel-obervorschuetz> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13014
