Michel, Sohn des Seligmann, Ehemann der Schöne (1740-1802); Schöne, Tochter des Joseph, Ehefrau des Michel (1740-1802) – Obervorschütz
Obervorschuetz-008_AS_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 84 x 103 x 10 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Doppelgrabstein. Tage, Monate sowie Zehner- und Einerstellen der hebräischen Jahreszahlen sind nicht eingemeißelt. Der Grabstein wurde zu Lebzeiten angefertigt und die Inschrift nach dem Tod nicht vervollständigt.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
ein aufrichtiger und
rechtschaffener Mann, der ehrwürdige
Michel, Sohn des
Seligmann
aus Elben (?). Gestorben und begraben
am
[5] 5(..) nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)
Hier ruht
die geachtete
Frau. Frau
Schöne, Tochter des
Joseph, Ehefrau des
Michel. Gestorben und begraben
am
[5] 5(..) nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Michel, Sohn des Seligmann, Ehemann der Schöne
- Sterbetag
- um 1740-1802
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Elben
- Weitere Angaben
- HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 31
- Schöne, Tochter des Joseph, Ehefrau des Michel
- Sterbetag
- nach 1740-1802
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Elben
- Weitere Angaben
- HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 31
Nachweise
Anmerkungen
Vater des Mannes: Seligmann
Ehefrau: Schöne
Vater der Frau: Joseph
Ehemann: Michel
--------------------------------------
Es handelt sich zweifelsohne um Michel Heinemann aus Elben und dessen Ehefrau, die jedoch nach schriftlicher Überlieferung Elle geborene Joseph hieß; beide waren 1802 bereits tot (Staatsarchiv Marburg, Protokolle II Borken, Nr. 20, Band 1; ebenda, Protokolle II Jesberg, Nr. 24, Band 4).
Bearbeitung
Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014 und Andreas Schmidt 2018
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Michel, Sohn des Seligmann, Ehemann der Schöne (1740-1802); Schöne, Tochter des Joseph, Ehefrau des Michel (1740-1802) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/12996_michel-sohn-des-seligmann-ehemann-der-schoene-1740-1802-schoene-tochter-des-joseph-ehefrau-des-michel-1740-1802-obervorschuetz> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/12996
