Mirjam, Tochter des Moses, Witwe des Elchanan (1745); Elchanan, Ehemann der Mirjam (1742) – Obervorschütz
Grab Nr. 2
Friedhof
Obervorschütz, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Obervorschuetz-002_AS_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 84 x 84 x 19 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Doppelgrab
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)
Hier
ruht
die Frau, Miriam,
Tochter des Moses, Ehefrau des
Rabbi Elchanan.
Sie ging ein in ihre Welt,
starb und wurde begraben
am 23. (?) Schewat
[5] 505 nach der kleinen Zählung.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)
Hier
ruht ein freigiebiger
Mann, unser Lehrer, Rabbi
Elchanan, das Andenken des Gerechten sei zum Segen.
Er wurde begraben und er ging ein
in seine Welt am
14. Cheschvan [5]503 (?)
Hier
ruht
die Frau, Miriam,
Tochter des Moses, Ehefrau des
Rabbi Elchanan.
Sie ging ein in ihre Welt,
starb und wurde begraben
am 23. (?) Schewat
[5] 505 nach der kleinen Zählung.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)
Hier
ruht ein freigiebiger
Mann, unser Lehrer, Rabbi
Elchanan, das Andenken des Gerechten sei zum Segen.
Er wurde begraben und er ging ein
in seine Welt am
14. Cheschvan [5]503 (?)
Verstorbene
- Mirjam, Tochter des Moses, Witwe des Elchanan
- Sterbetag
- 26.1.1745
- Geschlecht
- weiblich
- Elchanan, Ehemann der Mirjam
- Sterbetag
- 24.11.1742
- Geschlecht
- männlich
- Beruf
- Rabbi; Lehrer
- Weitere Angaben
Morenu
Nachweise
Anmerkungen
Vater der Frau: Moses
Bearbeitung
Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15955/2, Andreas Schmidt (2014)
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Mirjam, Tochter des Moses, Witwe des Elchanan (1745); Elchanan, Ehemann der Mirjam (1742) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/12990_mirjam-tochter-des-moses-witwe-des-elchanan-1745-elchanan-ehemann-der-mirjam-1742-obervorschuetz> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/12990
