Drucker, Hendel geborene Weinberg (1858) – Battenfeld
Battenfeld-032_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 87 x 120 x 16 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Zum Andenken
an seine Frau Hendel, Tochter des
Naftali, gebohren im Jahre
[5] 565 n.d.k.Z. (= 1805),
gestorben am Montag, den 18.
Tewet [5] 618 n.d.k.Z. (= 4.1.1858).
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruhet in Gott
Hentel Drucker von Battenberg
eine geborene Weinberg
von Allendorf an der Lumda
Sie war gebohren den 16 ten
Februar 1805 und starb
den 4 ten Jannuar 1858
sanft ruhe ihre Asche.
Bemerkungen
Die hebräische Inschrift ist von einem christlichen Steinmetz eingemeißelt worden, da ähnlich aussehende Buchstaben verwechselt wurden. Die Worte "gebohren" und "gestorben" sind in deutscher Sprache mit hebräischen Lettern geschrieben.
Verstorbene
- Drucker, Hendel geborene Weinberg
- Geburtstag
- 16.2.1805
- Sterbetag
- 4.1.1858
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Allendorf (Lumda)
- Wohnort
- Battenberg
Nachweise
Anmerkungen
Hendel (Hentel, Hendelgen) Drucker geborene Weinberg aus Battenberg, aber aus Allendorf an der Lumda stammend, Witwe des Jakob Drucker, geboren am 16.02.1805, gestorben in Battenberg am 04.01.1858.
Angaben ergänzt nach HStAM, Protokolle II Battenberg 9, Mappe 2 (Sterberegister 1847-61).
Hebräischer Name: Hendel, Tochter des Naftali.
Bearbeitung
Christa Wiesner 2001
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Drucker, Hendel geborene Weinberg (1858) – Battenfeld“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1298_drucker-hendel-geborene-weinberg-1858-battenfeld> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1298
