K"tz, Samuel (Schmuel) (1798); K"tz, David (1798) – Altengronau

Grab Nr. 57

Friedhof

Altengronau, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Altengronau-0057_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 74 x 96 x 11 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellung: auf der Rückseite des Steines segnende Priesterhände.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

Vorderseite links, Doppelgrab:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ein Vater.
Ein rechtschaffener und treuer Mann,
Samuel K"tz,
Mittelsinn. Gestorben
und begraben am
Dienstag, den 18. Adar
[5]558
n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Vorderseite rechts, Doppelgrab:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
ruhen
und sein Sohn.
Der geachtete junge Mann David,
Sohn des Samuel
K"tz. Gestorben am
heiligen Sabbat, und begraben am
Sonntag, den 11. Schewat
[5]558
n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite rechts:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Samuel
Rückseite links:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
David
Rückseite, Mitte:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Mittelsinn

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

K"tz, Samuel (Schmuel)
Sterbetag
6.3.1798
Geschlecht
männlich
Wohnort
Mittelsinn
K"tz, David
Sterbetag
28.1.1798
Geschlecht
männlich
Wohnort
Mittelsinn

Nachweise

Anmerkungen

Schmuel K"tz aus Mittelsinn, gest. 6.3.1798, und sein Sohn David, gest. 28.1.1798

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg / Foto: Schumacher, Dieter / Haag, Paul / Grundey, Sven. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1987/1988: B 7543/8, B 7546/29 R