Koschland, Röschen (1881) – Alsbach
Grab Nr. 1365
Friedhof
Alsbach, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Alsbach-1365_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
viel Güte und Liebe erwies sie in ihrem Hause,
gottesfürchtig alle ihre Lebenstage,
sie stützte ihren Gatten beim Studium der Thora,
ihre Handlungen waren achtbar,
sie führte ihre Kinder auf dem geraden Weg,
das ist Frau
Reische
Tochter des Herrn Benjamin seligen Andenkens, Gattin
des Rabbi Abraham Koschland
aus Auerbach,
gestorben am Dienstag, den 10. Sivan
[5]641 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
viel Güte und Liebe erwies sie in ihrem Hause,
gottesfürchtig alle ihre Lebenstage,
sie stützte ihren Gatten beim Studium der Thora,
ihre Handlungen waren achtbar,
sie führte ihre Kinder auf dem geraden Weg,
das ist Frau
Reische
Tochter des Herrn Benjamin seligen Andenkens, Gattin
des Rabbi Abraham Koschland
aus Auerbach,
gestorben am Dienstag, den 10. Sivan
[5]641 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Reische Koschland
aus Auerbach
(Deutsche Inschrift:)
Röschen Koschland
v[on] Auerbach
Reische Koschland
aus Auerbach
(Deutsche Inschrift:)
Röschen Koschland
v[on] Auerbach
Verstorbene
- Koschland, Röschen
- Sterbetag
- 7.6.1881
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Auerbach
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Benjamin
Ehemann: Abraham Koschland (Grab Nr. 1364)
Bearbeitung
Frank Wiesner, 1984, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 2659/13, Rückseite: B 2613/29
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Koschland, Röschen (1881) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/12228_koschland-roeschen-1881-alsbach> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/12228
