Simon, Miriam geborene Rosenblatt (1876) – Binsförth

Grab Nr. 206  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 60 x 95 x 12 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine angesehene Frau, Frau Miriam, Ehefrau
des seligen Ascher, genannt Anschel
Simon, heilige Gemeinde Binsförth. Sie starb
in gutem Ruf am Freitag, den 25. Tewet
[5] 636 n.d.k.Z. (= 20.1.1876). Das ist eine tugendhafte Frau,
ihre Handlungen waren untadelig, wie die der Abigail.
Mildtätigkeit übte sie im Verborgenen aus. Dafür
stieg ihre Seele in die Höhen hinauf.
[............]

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Mergam Simon
Binsförth gst. 1876

Verstorbene

  1. Simon, Miriam geborene Rosenblatt
    Geburtstag
    12.12.1810
    Sterbetag
    20.1.1876
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Binsförth
    Wohnort
    Binsförth

Nachweise

Anmerkungen

Miriam (Mergam) Simon aus Binsförth, Witwe des Anschel (Ascher) Simon [Grabnummer 229], gestorben am 20.01.1876 im Alter von 65 Jahren.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 70 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1852-1891).

---
Die Verstorbene, auch Marianne genannt, war eine Tochter des Salomon Rosenblatt [Grabnummer 129] und der Jetchen (Idchen) [geb. Simon, Grabnummer 116] zu Binsförth; am 09.01.1838 heiratete sie in Binsförth, damals 28 Jahre alt, Anschel Simon [Grabnummer 229] (HHStAW, Abt. 365, Nr. 67).
Bei der Trauung eines Sohnes in Binsförth ist angegeben, dass die Verstorbene am 12.12.1810 geboren worden sei (HHStAW, Abt. 365, Nr. 68 zu 1873 November 5).

Bearbeitung

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Simon, Miriam geborene Rosenblatt (1876) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1208_simon-miriam-geborene-rosenblatt-1876-binsfoerth> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1208

Binsfoerth-206_RBinsfoerth-206_I