David, Veilchen geborene Kaufmann (1857) – Binsförth

Grab Nr. 189  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 56 x 80 x 9 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die Frau, sittsam in ihren Worten,
und in ihrem Handeln gerecht. Frau
Vogel, Ehefrau des Simcha
Dafid aus Rengshausen.
Sie starb am Donnerstag den 27. Iyyar [5] 617 n.d.k.Z. (= 21.5.1857).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene

  1. David, Veilchen geborene Kaufmann
    Geburtstag
    1795
    Sterbetag
    20.5.1857
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Rengshausen
    Wohnort
    Rengshausen

Nachweise

Anmerkungen

Veilchen (Feile, Vogel) David geborene Kaufmann, Witwe des Handelsmannes Simon (Simcha) David (Dafid) [Grabnummer 163] zu Rengshausen, gestorben laut Sterberegister in Röhrenfurth (!) am 20.05.1857 im Alter von 62 Jahren.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 739 (Sterberegister Röhrenfurth 1854-1884) und HHStAW, Abt. 365, Nr. 71 (Namensverzeichnis der Verstorbenen auf dem Friedhof Binsförth 1857-1937).

---
Die Verstorbene, auch Feigel oder Vögelchen genannt, war eine Tochter des Salomon Levi Kaufmann [Grabnummer 151] und der Röschen geb. Apt [Grabnummer 86] zu Rengshausen und wurde nach anderer Quelle etwa 1793 geboren. Vor 1818 heiratete sie Simon (Simcha) David [Grabnummer 163]. (Preuschhof, Eckhard: Jüdische Familien in Rengshausen und Nenterode, in: Hessische Familienkunde Band 31, Heft 1 (2008), Sp. 1-17, hier Sp. 11 f.)

Bearbeitung

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„David, Veilchen geborene Kaufmann (1857) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1191_david-veilchen-geborene-kaufmann-1857-binsfoerth> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1191

Binsfoerth-189_I