Isaak, Lazarus (1837) – Alsbach

Grab Nr. 940

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-940_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
der Jüngling, jung
doch klug sein Wesen,
er beschäftigte sich mit den Geboten
seines Glaubens, er eilte
wie ein Hirsch zu hören
und zu lernen Seine Lehre,
Lose, Sohn des Herrn Izik
seligen Andenkens aus Pfungstadt,
gestorben im guten Ruf am heiligen Schabbat
(den) 21. Sivan [5]596¹
nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹ wahrscheinlich [5]597

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der Jüngling
Lose Pfungstadt

Verstorbene

Isaak, Lazarus
Geburtstag
um 1816
Sterbetag
24.6.1837
Geschlecht
männlich
Wohnort
Pfungstadt
Weitere Angaben
Lazarus Isaak, Sohn des Isaak Lazarus, ledig, 21 Jahre (StAmt Pfungstadt, Sterberegister Pfungstadt 1809-1875)