Mainzer, Aron (1839) – Alsbach

Grab Nr. 937

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-937_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
Freu’ dich Jüngling
in deiner Jugend, unterm Baum
des Lebens erfreue sich
deine Seele, eine kurze Zeit
übtest du dein Tun aus
und wohl deiner Seele,
der Jüngling, Aharon, Sohn des
Meir "Schalit" (=er möge noch lange leben)
aus Lorsch, gestorben und begraben
am Sonntag, den 9. Nissan
[5]599 nach der kleinen Zählung
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

Rückseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der Knabe
Aharon Lorsch

Verstorbene

Mainzer, Aron
Geburtstag
um 1827
Sterbetag
20.3.1839
Geschlecht
männlich
Wohnort
Lorsch
Weitere Angaben
Aron Mainzer, gest. 20.3.1839, 11 ½ Jahre (StadtA Lorsch, Sterberegister Lorsch 1824-1875); nach der Inschrift am 24.3. verstorben.