Fuchs, Behle (1841) – Alsbach

Grab Nr. 906

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-906_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Bela, Tochter des Herrn Baruch
seligen Andenkens
Gattin des Herrn David Fuchs seligen Andenkens
Hier ruht
eine ehrbare Frau,
alle ihre Lebenstage
wandelte sie auf dem aufrechten
Weg, und an den Geboten
der Nächstenliebe fand sie Vergnügen.
Mit (den Geboten) HNH war sie
behutsam, gestorben und begraben
am Dienstag, den 23. Adar
[5]601 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Bela
Pfungstadt

Verstorbene

Fuchs, Behle
Geburtstag
um 1783
Sterbetag
16.3.1841
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Pfungstadt
Weitere Angaben
Behle Fuchs, 58 Jahre (StAmt Pfungstadt, Sterberegister Pfungstadt 1809-1875)