Auerbacher, Bunle (1840) – Alsbach

Grab Nr. 881

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-881_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Beschreibung

Einer der ältesten Grabsteine aus Stockstadt. Die Grabstein-Überlieferung zu Stockstadt beginnt mit 1834 erst relativ spät. (vgl. Hartmut Heinemann und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Alsbach an der Bergstraße. Wiesbaden 2001. S. 95)

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine sittsame und fromme Frau.
Auf die Gebote der Frauen achtete sie streng.
In gutem Namen wurde sie begraben:
Bunla, Tochter des ehrwürdigen
Zadok K"tz seligen Andenkens, Ehefrau des
ehrwürdigen Aberle seligen Andenkens
aus Stockstadt.
Sie verstarb am heiligen Schabbat, am 18. Adar I
[5]600 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Bunle Stockst(adt)

Verstorbene

Auerbacher, Bunle
Geburtstag
um 1755
Sterbetag
21.2.1840
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Stockstadt
Weitere Angaben
Bule, Mutter des Abraham Auerbacher, gest. 21.2.1840, 85 Jahre (StAmt Stockstadt, Sterberegister Stockstadt 1838-1875); nach der Grabinschrift ist das Sterbedatum der 22.2.1840