Bodenheimer, Salomon (1865) – Alsbach

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Heulet zu Gott alle Einwohner der Stadt und der Tore
Grabmal
über den Tod
eines frommen und aufrechten Mannes von Jugend an,
Salomo sein Name und vollkommen in seinem Tun alle Tage (seines Lebens).
Sein gutes Herz (war) mit Nahen und Fernen,
er sättigte Hungrige, stützte Arme und Notleidende,
er ehrte seine Eltern und Lehrer, liebte Geradheit,
am Morgen des Donnerstags, den 25. Av ging er fort von seiner Frau,
gen die Stadt Lampertheim richtete er seine Schritte,
doch zur Mittagszeit, als er seine Arbeit dort vollendet hatte
im guten Glauben, um auf dem Wagen nach Hause zurückzukehren,
weh! da kam ein Sturmwind über ihn und seine Sonne ging unter.
In Liebe übergab er Gott seine Seele, die Er ihm anvertraut.
Sein Verdienst und seine Gerechtigkeit mögen seinen Nachkommen beistehen.
Eingebunden im Bündel des Lebens sei seine Seele,
in die Erde wurde hinuntergelassen sein Leichnam am Sonntag, den 28. Av
des Jahres 5625 vom Tage der Welterschaffung,
SALOMO SALMAN
Sohn des Abraham Bodenheimer
aus Biblis
Unvergesslich seinen Nachkommen

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Rabbi Salman, Sohn des Abraham
aus Biblis
(Deutsche Inschrift:)

Salomon Bodenheimer
Biblis