Bodenheimer, Hendle (1893) – Alsbach
Grab Nr. 868
Alsbach-868_F_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Inschrift
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
[?]
dies ist das Grabmal der
Jentele Rachel,
Gattin des verehrten und angesehenen
Abraham Bodenheimer
aus Biblis;
eine bescheidene und fromme Frau, Pracht
ihres Hauses und Freude ihrer Familie;
gestorben im Alter von 87 Jahren am 12.
Kislev [5]654 nach der kleinen Zählung
und beerdigt mit großer Trauer und Ehre.
Gottesfurcht (war) ihr Schatz
sie schaffte mit emsiger Hand,
sie erhob in die Höhe ihr Auge,
gut zu allen (war) ihre Liebe,
ihr Haus (war) mit Purpurwolle gekleidet,
Weh! dass ihre Herrlichkeit dahinschwand.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
[?]
dies ist das Grabmal der
Jentele Rachel,
Gattin des verehrten und angesehenen
Abraham Bodenheimer
aus Biblis;
eine bescheidene und fromme Frau, Pracht
ihres Hauses und Freude ihrer Familie;
gestorben im Alter von 87 Jahren am 12.
Kislev [5]654 nach der kleinen Zählung
und beerdigt mit großer Trauer und Ehre.
Gottesfurcht (war) ihr Schatz
sie schaffte mit emsiger Hand,
sie erhob in die Höhe ihr Auge,
gut zu allen (war) ihre Liebe,
ihr Haus (war) mit Purpurwolle gekleidet,
Weh! dass ihre Herrlichkeit dahinschwand.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Jentele Rachel Bodenheimer
aus Biblis
Jentele Rachel Bodenheimer
aus Biblis
Verstorbene
- Bodenheimer, Hendle
- Geburtstag
- um 1806
- Sterbetag
- 21.11.1893
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Biblis
- Weitere Angaben
- Hendle Bodenheimer (HHStAW 365, Friedhofsregister Alsbach 1891-1941)
Nachweise
Anmerkungen
Ehemann: Abraham Bodenheimer
Bearbeitung
Frank Wiesner, 1984, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Bodenheimer, Hendle (1893) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/11735_bodenheimer-hendle-1893-alsbach> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/11735
