Bodenheimer, Leib (1870) – Alsbach

Grab Nr. 863

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-863_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
Er fürchtete Gott und diente ihm mit all seiner Kraft,
er war bekannt durch seine Taten, ein Mann, (der) aufrecht wandelte,
gerade Wege schritt er in seiner Gerechtigkeit,
er hielt fest am Dienst des Schöpfers und an seiner Lehre,
im Paradies (ist) sein Sitz bei den Aufrechten,
die ihren Schöpfer preisen und sein Lob verkünden,
das ist der hochgeachtete Herr
Jehuda, Sohn des Herrn Simon seligen Andenkens
LEIB BODENHEIMER
aus Biblis
gestorben im guten Ruf am Dienstag, den 26.
Menachem Av [5]630 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.