Meyer, Samuel (1866) – Alsbach

Grab Nr. 850

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-850_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Grabstein
eines Mannes, zuverlässig und lauteren Herzens
Nach Frieden strebte er, und Treue war sein Gurt.
Das ist der, der aufrichtig war mit Gott und den Menschen,
der Gemeindevorsteher Samuel, genannt
Sanwil, Sohn des ehrwürdigen Me'ir
aus Hahn
Er starb am Dienstag, den 26. Aw
[5]626 nach der kleinen Zählung.
Er möge in Frieden sein in deinen Mauern und Ruhe in deinem Grab.
Wie schön und lieblich ist dein Teil,
und Segen hinterlässt du.
Wohl ihm, [denn] nicht vergebens hat er sich gemüht,
der Lehre des Herrn und den Worten der Weisen zuzuhören.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Sanwil aus Hahn

Verstorbene

Meyer, Samuel
Geburtstag
um 1812
Sterbetag
7.8.1866
Geschlecht
männlich
Wohnort
Hahn
Funktion
Gemeindevorsteher
Weitere Angaben
Samuel Meyer, 54 ½ Jahre (StAmt Pfungstadt, Sterberegister Hahn 1839-1875)