Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Spangenthal, Beilchen (1853) – Binsförth (ID 1170)

Spangenthal, Beilchen (1853) – Binsförth

Grab Nr. 160  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Binsfoerth-160_V

Binsfoerth-160_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 43 x 50 x 8 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellung: Blume (Rosette).

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
das Mädchen Bela, Tochter des
Reuben Sg"L. Sie starb
am Dienstag, den 10. Elul [5] 613
n.d.k.Z. (= 13.9.1853). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.

Ausführung

erhaben

Verstorbene

  1. Spangenthal, Beilchen
    Geburtstag
    17.8.1849
    Sterbetag
    12.9.1853
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Spangenberg
    Wohnort
    Spangenberg

Nachweise

Anmerkungen

Beilchen Spangenthal aus Spangenberg, Tochter des Handelsmannes Ruben Hone Levi Spangenthal [Grabnummer 161] und der Fradchen geb. Katz, gestorben laut Sterberegister am 12.09.1853 im Alter von 4 Jahren. Die hebräische Inschrift nennt den 13.09. als Tag des Todes.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 786 (Sterberegister Spangenberg 1852-1928).

Hebräischer Name: Bela, Tochter des Reuben Sg''L (= Segal, Levit).

---
Das verstorbene Kind wurde am 17.08.1849 in Spangenberg geboren (Christopher Kuehn: Descendants of Hona HA-LEVI, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 25.08.2009, dort jedoch fälschlich Hona Ruben statt richtig Ruben Hone Levi Spangenthal als Name des Vaters).

Bearbeitung

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise

VS: B 22.216/30.

Indizes

Personen

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Spangenthal, Beilchen (1853) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1170_spangenthal-beilchen-1853-binsfoerth> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1170

Binsfoerth-160_I