Mainzer, Babet geborene NN (1864) – Alsbach

Grab Nr. 791

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-791_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen,
Dieser Grabstein, er kündet: wohlan!
ein schriftliches Zeugnis für eine angesehene Frau,
geliebte Gattin, bis ins hohe Greisenalter,
ein edles Geschenk, galt sie ihrem Gatten,
zu keiner Zeit fügte sie Leid zu und ihn verließ sie nicht,
nun .kehrte sie zu ihm zurück, wie er wollte,
das ist die Frau, Krone ihres Gatten
und Zier ihrer Kinder, Frau
BELE RIVKA,
Tochter des Moses, Gattin des Herrn
Herz Mainzer seligen Andenkens
aus Lorsch,
gestorben in ihre Ewigkeit am 5.
des Monats Adar II [5] 624 nach der kleinen Zählung.

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
Bella R. Mainzer
von Lorsch
Gest. 12. Maerz 5624

Verstorbene

Mainzer, Babet geborene NN
Geburtstag
um 1785
Sterbetag
12.3.1864
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Lorsch
Weitere Angaben
Babet Mainzer, 79 Jahre (StadtA Lorsch, Sterberegister Lorsch 1824-1875)