Jaffa, Sarchen geborene Hirsch oder Naftali (1849) – Binsförth
Binsfoerth-154_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 63 x 77 x 10 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
die angesehene Frau,
Frau Sarle, Ehefrau des ehrwürdigen
Benjamin Jaffa, Vorsänger
in Hartmut(h)sachsen.
Sie starb in gutem Ruf in Heinebach
an Kippur (= 10. Tischri) [5] 610
n.d.k.Z. (= 26.9.1849). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Jaffa, Sarchen geborene Hirsch oder Naftali
- Geburtstag
- 1765
- Sterbetag
- 25.9.1849
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Baumbach
- Wohnort
- Heinebach
Nachweise
Anmerkungen
Sarchen (Sarle) Jaffa aus Heinebach, Witwe des Lehrers und Vorsängers Benjamin Jaffa in Harmuthsachsen, gestorben laut Sterberegister am 25.09.1849 im Alter von 84 Jahren, wohnte bei ihrem Sohn Aaron Jaffa [Grabnummer 212] in Heinebach. Die Inschrift nennt den 26.09. als Todestag.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 442 (Sterberegister Heinebach 1828-1851).
---
Die Verstorbene stammte aus Baumbach und wird im Traueintrag ihres Sohnes Aaron Jaffa [Grabnummer 212] als Sara Naftali (Naphthali) bezeichnet. (Freundliche Mitteilung von Herrn Dr. Heinrich Nuhn, Rotenburg)
Bei der Trauung ihrer Tochter Zippora Spiegel geb. Jaffa [Grabnummer 155] in Frankershausen wird sie Sara geb. Hirsch genannt (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).
Bearbeitung
Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Jaffa, Sarchen geborene Hirsch oder Naftali (1849) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1164_jaffa-sarchen-geborene-hirsch-oder-naftali-1849-binsfoerth> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1164
