Lazarus, Hanne (1848) – Alsbach

Grab Nr. 599

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-599_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

Stein der Weinenden
wurde aufgestellt zu Häupten einer Frau,
(die) tugendhaft (war) durch gute Taten,
eine biedere Frau auf allen Gebieten,
Frau Hanna, Tochter des
Herrn Elieser, Ehefrau des
Herrn Moses Lazarus
aus Pfungstadt,
welche zu ihrem Vater zurückkehrte in der Nacht
am Ausgang des heiligen Sabbat und beerdigt wurde
in gutem Ruf am Montag, den 4. Adar
[5] 606 nach der kleinen Zählung, und es waren Hannas Lebenstag
dreiundsiebzig Jahre.
Wahrlich, Gottesfurcht war ihr Schatz,
eine tugendhafte Frau, Krone ihres Ehemannes,
mit der Periode und der Absonderung (Hebe) war sie behutsam,
das Sabbat- und Festtaglicht - Dein Lieblingsspiel.
Wahr! so werden künden alle Deine Bekannten.
Deine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Rückseite

Hanna Lazarus aus Pfungstadt
Dieser Stein ist erneuert worden durch ihren Sohn,
der sie innigst liebte
Naphtali Lazarus

Verstorbene

Lazarus, Hanne
Geburtstag
um 1793
Sterbetag
29.2.1848
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Pfungstadt
Weitere Angaben
Hanne, geb. Lazarus Löb, gest. 28.2.1848, 60 Jahre (StAmt Pfungstadt, Sterberegister Pfungstadt 1809-1875)