Mainzer, Wolf (1833) – Alsbach

Grab Nr. 484

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-484_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 62 x 102 x 12 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Ältester Grabstein aus Biebesheim. Die Grabinschrift ist stark verwittert. Vgl. Hartmut Heinemann und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Alsbach an der Bergstraße. Wiesbaden 2001. S. 47f.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann.
Sein Wandel war in Redlichkeit, er übte
Wohltätigkeit, fürchtete seinen Gott.
All seine Tage und war in seinem Glauben
gerecht ......
.......... seligen Andenkens,
aus Biebesheim. Gestorben
in hohem Alter
und mit gutem Namen am
heiligen Sabbat, dem 21.
Iyyar und begraben am Sonntag,
... [5] 593.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Wolf [Biebes]heim

Ausführung

Trauerflor über dem Textspiegel

Verstorbene

Mainzer, Wolf
Geburtstag
um 1752
Sterbetag
10.4.1833
Geschlecht
männlich
Wohnort
Biebesheim
Weitere Angaben
Wolf Mainzer, gest. 16.3.1833, 81 Jahre (HHStAW 365, 959; HStAD C 12, Sterberegister Biebesheim 1823-1875)