Bergsträßer, Rebecka (1819) – Alsbach

Grab Nr. 441

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-441_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 57 x 122 x 16 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
die achtbare Frau,
Frau Rebekka Chawa,
Tochter des ehrwürdigen P”wm Herz
Ka”z, Ehefrau des David
Ka”z, aus Zwing[en]ber[g],
eine tüchtige und tugendhafte Frau.
Sie übte Wohltätigkeit, hielt
an ihrem Gebet fest und wahrte
die Gebote der Frauen.¹
Gestorben und begraben am Donnerstag, dem 33. Tag nach der Omer-Zählung
[im Jahre 5] 579.
Ihre Seele sei eingebundenim Bunde des Lebens!

¹ 3 Gebote: Teighebe, Reinigungsgebot und Anzünden der Sabbatlichter

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Rebekka Chawa

Verstorbene

Bergsträßer, Rebecka
Geburtstag
um 1777
Sterbetag
13.5.1819
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Zwingenberg
Weitere Angaben
Rebecka, Frau des David Bergsträßer, gest. 13.3.1819 (Grabinschrift: 13.5.1819!), 42 Jahre