Bruchfeld, Merle (1815) – Alsbach

Grab Nr. 440

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-440_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 55 x 115 x 13 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
das jungfräuliche Mädchen,
die Braut,
verschieden noch vor
der Hochzeit.
Frau Merla,
Tochter des ehrwürdigen
Wolf seligen Andenkens,
aus Crumstadt.
Gestorben und begraben am Mittwoch, den 4.
Kislev [5] 576.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Merla
Crumstat

Verstorbene

Bruchfeld, Merle
Geburtstag
um 1791
Sterbetag
6.12.1815
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Crumstadt
Weitere Angaben
Merle, Tochter des Wolf Bruchfeld sel., 24 Jahre (HStAD C 12, Sterberegister Amt Dornberg [mit Crumstadt] 1809-1822)