Sundheimer, Sarle (1821) – Alsbach

Grab Nr. 410

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-410_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 55 x 94 x 12 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine Frau, tugendsam
wie Esther und wie Abi-
gail. Sarle, Tochter des
Morenu Rabbi Jona
Hirsch – das Andenken des Gerechten sei zum Segen! –,
Frau des ehrwürdigen Manche Ka”z
aus Berst[a]tt. Gestorben
mit gutem Namen am Donnerstag, am Neumond
Schewat, und begraben am Freitag,
[5] 581.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Sarle Berst[a]t

Verstorbene

Sundheimer, Sarle
Sterbetag
4.1.1821
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Bürstadt
Weitere Angaben
Frau des Manche Sundheimer (StadtA Lorsch, Sterberegister Amt Lorsch (mit Biblis, Bürstadt) 1809-1823)