Klärche, Tochter des Löb, Witwe des Joseph (1791); Joseph, Sohn des Salomo Ka”z (1790) – Alsbach
Alsbach-399_F_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 102 x 98 x 8 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Doppelgrabstein. Auf jedem Teil ist eine Hand abgebildet.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
die fromme Frau,
die treue und freigiebige.
Alle Tage ihres Lebens wandelte
sie in Redlichkeit. Das ist Frau
Klärche, Tochter des
ehrwüdigen Löb, Ehefrau des ehrwüdigen Rabbi
Joseph. Gestorben und begraben am Sonntag, den 21.
Cheschwan [5] 552.
< Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens! >
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)
Hier ruht
ein rechtschaffener und
frommer Mann, scharfsinnig
und schriftkundig wie unsere Väter war er,
und makellos war sein Mund, Tag
und Nacht ohne Unterlass.
Der hochgeehrte, ehrwüdige Rabbi Joseph
Sohn des ehrwürdigen Salomo Ka”z
aus Gernsheim. Gestorben und begraben am
Sonntag, den 16. Iyyar [5] 550
Ausführung
Hände
Verstorbene
- Klärche, Tochter des Löb, Witwe des Joseph
- Sterbetag
- 18.11.1791
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Gernsheim
- Joseph, Sohn des Salomo Ka”z
- Sterbetag
- 30.4.1790
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Gernsheim
- Funktion
- Rabbiner
Nachweise
Bearbeitung
Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 5755/14; Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Klärche, Tochter des Löb, Witwe des Joseph (1791); Joseph, Sohn des Salomo Ka”z (1790) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/11265_klaerche-tochter-des-loeb-witwe-des-joseph-1791-joseph-sohn-des-salomo-ka-z-1790-alsbach> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/11265
