Abt, Kalman (1829); Abt, Vogel geborene David (1829) – Binsförth
Binsfoerth-099_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 78 x 85 x 9 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
eine mildtätige und
rechtschaffene Frau:
Vogel, Tochter des David, Ehefrau des
Kalman, Melsungen.
Sie starb am Donnerstag, 17.
Sivan, und wurde begraben
am 18. Sivan [5] 589 n.d.k.Z. (= 18.6.1829)
ein redlicher und
rechtschaffener Mann:
Kalman,
Sohn des Menachem,
Melsungen.
Er starb am
Samstag, den 11. Sivan, und wurde begraben
am 13. Sivan [5]589 (= 12.6.1829)
Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Abt, Kalman
- Geburtstag
- 4.6.1770
- Sterbetag
- 12.6.1829
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Melsungen
- Wohnort
- Melsungen
- Beruf
- Viehhändler
- Abt, Vogel geborene David
- Geburtstag
- 3.4.1795
- Sterbetag
- 17.6.1829
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Melsungen
Nachweise
Anmerkungen
1) Kalman (Kalomon) Abt (Apt), Viehhändler zu Melsungen, gestorben am 12.06.1829 im Alter von 59 Jahren und 8 Tagen (danach errechnet geboren am 04.06.1770).
2) Vogel (Fogel) Abt geborene David, Ehefrau des Kalman Abt, gestorben laut Sterberegister am 17.06.1829 im Alter von 34 Jahren, 2 Monaten und 14 Tagen (danach errechnet geboren am 03.04.1795). Die Inschrift nennt den 18.06. als Todestag.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 594 (Sterberegister Melsungen 1824-1852).
Hebräische Namen:
1) Kalman, Sohn des Menachem
2) Vogel, Tochter des David.
---
Kalman Abt war wohl ebenso wie Daniel Abt [Grabnummer 147] ein Sohn des Manus Abt (Apt) und der Lea geb. Daniel [Grabnummer 81] zu Melsungen. Vielleicht stammte er aber auch aus einer früheren Ehe des Manus.
Bearbeitung
Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Abt, Kalman (1829); Abt, Vogel geborene David (1829) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1124_abt-kalman-1829-abt-vogel-geborene-david-1829-binsfoerth> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1124
