Gidel, Tochter des Jokeb Astruk, Ehefrau des Manche Ka”z (1806) – Alsbach
Grab Nr. 378
Friedhof
Alsbach, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Alsbach-378_F_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 49 x 99 x 9 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tüchtige Frau. All
ihre Tage ging sie
den geraden Weg
Und wahrte die Gebote der Frauen.
Gidel, Tochter des Jokeb
Astruc1, Ehefrau des
Manche Ka”z
aus Berst[a]t. Gestorben und begraben am
Montag, den 24. Iyyar
[5] 566.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!
1 Name provencalisch-katalanischer Abkunft: (cave „Östreich“)
Hier ruht
eine tüchtige Frau. All
ihre Tage ging sie
den geraden Weg
Und wahrte die Gebote der Frauen.
Gidel, Tochter des Jokeb
Astruc1, Ehefrau des
Manche Ka”z
aus Berst[a]t. Gestorben und begraben am
Montag, den 24. Iyyar
[5] 566.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!
1 Name provencalisch-katalanischer Abkunft: (cave „Östreich“)
Rückseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Gidel Berstt
Gidel Berstt
Verstorbene
- Gidel, Tochter des Jokeb Astruk, Ehefrau des Manche Ka”z
- Sterbetag
- 12.5.1806
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Bürstadt
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Jokeb Astruk
Ehemann: Manche Ka”z
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 5771/19, Rückseite: B 5771/20; Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Gidel, Tochter des Jokeb Astruk, Ehefrau des Manche Ka”z (1806) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/11244_gidel-tochter-des-jokeb-astruk-ehefrau-des-manche-ka-z-1806-alsbach> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/11244
