Berger, Hirsch (1826) – Alsbach

Grab Nr. 376

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-376_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 63 x 136 x 10 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Die Grabinschrift ist stark verwittert.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
der rechtschaffene und fromme Mann.
Seine Werke waren in Treue,
hilfsbereit war er
..................
... Sein Körper ruht
in der Erde, seine Seele aber
möge gnädig aufgenommen werden im Garten Eden. Hirsch, Sohn des
Chajim Sg"L (=Fürst der Levitenschaft). Gestorben und begraben am Freitag,
24. Adar [5] 586 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hirsch
..........

Verstorbene

Berger, Hirsch
Geburtstag
um 16.2.1791
Sterbetag
3.3.1826
Geschlecht
männlich
Wohnort
Hähnlein
Weitere Angaben
Hirsch, Sohn des Chajim Sg"L, gestorben am 03.03.1826.

------------------

Hirsch Berger (Bürger), gest. 03.03.1826, 35 Jahre 15 Tage (HHStAW, Abt. 365, Nr. 963, Sterberegister Hähnlein 1823-1837).